Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. október 1.

Ki kezeli az adatokat

Az auto.velsigur.ro oldalt a VELSIGUR SRL üzemelteti, székhelye: Municipiul Piatra-Neamț, Str. Decebal, Nr. 35, Jud. Neamț, cégjegyzékszám: J2012000593275, egyedi adóazonosító szám (CUI): 30609391.

A VELSIGUR SRL az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) értelmében az oldalon keresztül kapott személyes adataid adatkezelője. Az adataiddal kapcsolatos bármilyen kérdéssel az office@velsigur.ro címen kereshetsz minket.

Milyen adatokat kapunk

Az oldal nem kér regisztrációt, és nem használ forgalomelemző vagy reklámcélú eszközöket. Személyes adatok csak akkor jutnak el hozzánk, ha elküldöd az oldalon található két űrlap egyikét.

Időpontfoglaló űrlap (Kapcsolat oldal)

• név (kötelező);
• e-mail-cím (kötelező);
• telefonszám (nem kötelező);
• üzeneted, például az autó, amely érdekel (nem kötelező).

„Import Japánból” űrlap

• vezeték- és keresztnév (kötelező);
• telefonszám (kötelező);
• e-mail-cím (kötelező);
• a kívánt márka és modell (kötelező);
• a becsült maximális költségkeret (kötelező);
• üzeneted vagy különleges igényeid (nem kötelező);
• a hozzájárulást jelző jelölőnégyzet, a kérés elküldésének időpontjával együtt.

Mindkét űrlapnál automatikusan mentésre kerül továbbá: a küldés dátuma és időpontja, az oldal használatának nyelve, annak az oldalnak a címe, ahonnan az űrlapot elküldted, valamint az IP-cím lenyomata. A lenyomat az IP-címből és egy titkos kulcsból számított kód (SHA-256); ebből az IP-cím nem állítható vissza. Kizárólag az ismétlődő automatikus küldések megakadályozására használjuk (legfeljebb 3 kérés 15 percenként).

Ha WhatsAppon vagy e-mailben írsz nekünk, illetve felhívsz minket, azokat az adatokat kapjuk meg, amelyeket a beszélgetés során te magad adsz meg.

Mire és milyen jogalapon használjuk őket

Hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod egy, az office@velsigur.ro címre küldött üzenettel. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtti, jogszerű adatkezelést.

Az adatokat nem használjuk reklámra vagy profilalkotásra, nem hozunk rájuk alapozott automatizált döntéseket, és senkinek nem adjuk el őket.

Meddig őrizzük meg őket

• Szerződéskötéssel nem záruló kérések: legfeljebb 2 évig a veled való utolsó kapcsolattartástól számítva, ezt követően töröljük őket.
• Szerződéskötéssel záruló kérések: a szerződés teljesítéséhez szükséges ideig és ameddig a jogszabályok előírják (például a számviteli bizonylatokat a 82/1991. sz. számviteli törvény szerint 10 évig kell megőrizni).
• Az IP-cím lenyomatát azzal a kéréssel együtt őrizzük meg, amelyhez tartozik.

Ki fér még hozzá az adatokhoz

Adataidat csak mi látjuk, az oldal adminisztrációs felületén. Nem küldünk automatikus e-maileket, és nem adjuk át az adatokat más cégeknek saját céljaikra.

Az oldal működéséhez néhány technikai szolgáltatót veszünk igénybe, amelyek kizárólag a nevünkben és utasításaink szerint kezelik az adatokat:

• Supabase (Supabase Inc.): az adatbázis, amelyben az űrlapokon beküldött kéréseket tároljuk, valamint a fényképtár. Az adatokat az Európai Unióban (Frankfurt, Németország) tárolják. A galériák fényképei közvetlenül a Supabase-ről töltődnek be, így IP-címed eljut hozzájuk, mint bármely más szerverről betöltött kép esetén.
• Vercel (Vercel Inc.): az oldal tárhelyszolgáltatója. Az oldalra tett minden látogatás a Vercel szerverein halad át, amelyek látják az IP-címet és a böngésző technikai adatait.
• OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Egyesült Királyság): a Kapcsolat oldalon látható térkép. A térkép betöltésekor böngésződ közvetlenül az OpenStreetMaptól kéri le a képeket, amely látja IP-címedet.

E szolgáltatók némelyikének székhelye az Európai Unión kívül van (Egyesült Államok, Egyesült Királyság). Az adattovábbítás a GDPR által előírt garanciák alapján történik: az Európai Bizottság megfelelőségi határozatai vagy általános adatvédelmi kikötések alapján.

Az oldal szövegeihez automatikus fordítószolgáltatást (Google Gemini) is használunk, de az csak az általunk írt szövegeket kapja meg (autóleírások, oldalak). Az űrlapok adatai nem jutnak el hozzá.

A Facebookra, Instagramra, TikTokra, YouTube-ra, WhatsAppra, Google Mapsre vagy Waze-re mutató linkek az ő oldalaikra visznek, ahol az ő adatvédelmi szabályaik érvényesek. Oldalunkon nem töltődnek be ezektől a hálózatoktól származó gombok vagy modulok.

Milyen jogaid vannak

A GDPR szerint jogod van:

• megtudni, milyen adatokat tárolunk rólad, és másolatot kapni róluk (hozzáférési jog);
• kérni a hibás adatok helyesbítését (helyesbítéshez való jog);
• kérni az adatok törlését (törléshez való jog);
• kérni az adatkezelés korlátozását;
• tagolt formátumban megkapni az adatokat, hogy átadhasd őket másnak (adathordozhatósághoz való jog);
• tiltakozni a jogos érdekünkön alapuló adatkezelés ellen;
• bármikor visszavonni a hozzájárulásodat.

Írj nekünk az office@velsigur.ro címre, és legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk.

Ha úgy gondolod, hogy adataidat jogsértő módon kezeljük, panaszt tehetsz a Személyes Adatok Kezelésének Felügyeletéért Felelős Nemzeti Hatóságnál (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.

Biztonság

Az űrlapokon beküldött kérésekhez való hozzáférést maga az adatbázis korlátozza: nyilvánosan nem láthatók, olvasásuk csak az adminisztrátori fiók számára engedélyezett. Az oldallal létesített kapcsolat titkosított (HTTPS).

Módosítások

Ezt a tájékoztatót frissíthetjük. A hatályos változat az ezen az oldalon közzétett, a fenti utolsó frissítési dátummal ellátott változat.