Przejdź do treści

Regulamin

To jest tłumaczenie grzecznościowe. W przypadku rozbieżności wersja w języku rumuńskim tego dokumentu ma pierwszeństwo. Zobacz wersję w języku rumuńskim

Ostatnia aktualizacja: 1 października 2026 r.

Kim jesteśmy

Serwis auto.velsigur.ro jest prowadzony przez VELSIGUR SRL z siedzibą pod adresem Municipiul Piatra-Neamț, Str. Decebal, Nr. 35, Jud. Neamț, wpisaną do rumuńskiego rejestru handlowego pod nr J2012000593275, numer identyfikacyjny (CUI) 30609391.

Możesz do nas pisać na adres office@velsigur.ro. Numer telefonu, adres biura i adres salonu znajdziesz na stronie Kontakt.

Korzystając z serwisu, akceptujesz poniższe warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, prosimy, nie korzystaj z serwisu.

Czym jest ten serwis

auto.velsigur.ro to serwis informacyjny. Prezentuje samochody, które mamy na stanie, samochody sprzedane, wydarzenia, w których uczestniczyliśmy, oraz usługę importu z Japonii.

To nie jest sklep internetowy. W serwisie nie można kupić samochodu, nie dokonuje się płatności i nie zawiera się umów. Formularze wysyłają jedynie prośbę o kontakt. Sprzedaż dochodzi do skutku wyłącznie w naszej siedzibie, po obejrzeniu samochodu, na podstawie pisemnej umowy podpisanej przez obie strony.

Ceny i dane techniczne

Ceny, dane techniczne, wyposażenie, przebieg i zdjęcia w serwisie mają charakter informacyjny. Starannie je sprawdzamy, ale mogą zawierać błędy lub ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Nie stanowią wiążącej oferty sprzedaży.

Cenę, stan samochodu i warunki sprzedaży potwierdzamy bezpośrednio przed podpisaniem umowy. Oznaczenia dotyczące VAT („+ VAT”, „z VAT 0%”) wskazują system podatkowy, w jakim przewidujemy sprzedaż samochodu, i również są potwierdzane przed sprzedażą.

Samochód oznaczony jako dostępny może zostać zarezerwowany lub sprzedany między chwilą, w której zobaczyłeś stronę, a chwilą, w której się z nami skontaktujesz.

Oglądanie samochodów

Wizyty wyłącznie po wcześniejszym umówieniu telefonicznym, z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem. Bez umówienia nie możemy zagwarantować, że samochód będzie przygotowany ani że ktoś będzie mógł Cię przyjąć.

Import z Japonii

Zgłoszenie wysłane przez formularz „Import z Japonii” jest prośbą o kontakt, a nie zamówieniem. Warunki importu (poszukiwany samochód, budżet, prowizja, płatność, terminy) ustala się w odrębnej umowie, podpisywanej przed jakąkolwiek aukcją. Terminy dostawy podane w serwisie są szacunkowe.

Własność intelektualna

Teksty, zdjęcia, logo i elementy graficzne serwisu należą do VELSIGUR SRL lub są wykorzystywane za zgodą ich autorów. Nie można ich kopiować, ponownie publikować ani wykorzystywać w celach komercyjnych bez naszej pisemnej zgody. Możesz udostępniać link do strony, na przykład do strony samochodu, bez pytania nas o zgodę.

Linki do innych serwisów

Serwis zawiera linki do innych serwisów (media społecznościowe, mapy, WhatsApp, ANPC). Nie odpowiadamy za treść ani zasady tych serwisów.

Ograniczenie odpowiedzialności

Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby informacje były prawidłowe, a serwis działał, ale nie gwarantujemy, że serwis będzie dostępny stale i bez błędów. W granicach dozwolonych przez prawo VELSIGUR SRL nie odpowiada za szkody wynikające z korzystania z informacji z serwisu bez naszego bezpośredniego potwierdzenia ani z czasowej niemożności dostępu do serwisu.

Żadne z niniejszych postanowień nie ogranicza praw, które przysługują Ci z mocy prawa jako konsumentowi.

Reklamacje i rozwiązywanie sporów

Reklamacje możesz przesyłać na adres office@velsigur.ro. Odpowiemy w ciągu maksymalnie 30 dni.

Jeśli nie dojdziemy do porozumienia, możesz zwrócić się do Krajowego Urzędu Ochrony Konsumentów (ANPC). W przypadku alternatywnego rozwiązywania sporów (SAL) wniosek składa się na platformie ANPC: reclamatiisal.anpc.ro.

Spory, których nie uda się rozwiązać polubownie ani w ramach SAL, rozstrzygają właściwe sądy w Rumunii.

Prawo właściwe

Niniejszy regulamin podlega prawu rumuńskiemu.

Zmiany

Możemy aktualizować niniejszy regulamin. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie, z datą ostatniej aktualizacji podaną powyżej.