Allgemeine Geschäftsbedingungen
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen ist die rumänische Fassung dieses Dokuments maßgeblich. Rumänische Fassung ansehen
Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026
Wer wir sind
Die Website auto.velsigur.ro wird von VELSIGUR SRL betrieben, mit Sitz in Municipiul Piatra-Neamț, Str. Decebal, Nr. 35, Jud. Neamț, eingetragen im Handelsregister unter der Nr. J2012000593275, eindeutige Registrierungsnummer (CUI) 30609391.
Sie können uns unter office@velsigur.ro schreiben. Telefonnummer, Büroadresse und Showroom-Adresse finden Sie auf der Kontaktseite.
Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie die nachstehenden Bedingungen. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.
Was diese Website ist
auto.velsigur.ro ist eine Präsentationswebsite. Sie zeigt die Fahrzeuge, die wir im Bestand haben, die verkauften Fahrzeuge, die Veranstaltungen, an denen wir teilgenommen haben, sowie unseren Importservice aus Japan.
Sie ist kein Onlineshop. Auf der Website kann kein Fahrzeug gekauft werden, es werden keine Zahlungen geleistet und keine Verträge geschlossen. Die Formulare übermitteln lediglich eine Kontaktanfrage. Ein Verkauf kommt ausschließlich an unserem Sitz zustande, nach einer Besichtigung, durch einen schriftlichen, von beiden Parteien unterzeichneten Vertrag.
Preise und technische Daten
Preise, technische Daten, Ausstattung, Kilometerstand und Fotos auf der Website dienen nur zur Information. Wir prüfen sie sorgfältig, sie können jedoch Fehler enthalten oder sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Sie stellen kein verbindliches Verkaufsangebot dar.
Preis, Zustand des Fahrzeugs und Verkaufsbedingungen werden von uns direkt vor der Vertragsunterzeichnung bestätigt. Die Angaben zur Mehrwertsteuer („zzgl. MwSt.“, „inkl. 0 % MwSt.“) zeigen die steuerliche Regelung, nach der wir das Fahrzeug voraussichtlich verkaufen, und werden ebenfalls vor dem Verkauf bestätigt.
Ein als verfügbar angezeigtes Fahrzeug kann zwischen dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Seite aufgerufen haben, und dem Zeitpunkt Ihrer Kontaktaufnahme reserviert oder verkauft worden sein.
Besichtigungen
Besuche sind nur nach telefonischer Terminvereinbarung möglich, mindestens 24 Stunden im Voraus. Ohne Termin können wir nicht garantieren, dass das Fahrzeug bereitsteht oder dass jemand Sie empfangen kann.
Import aus Japan
Eine über das Formular „Import aus Japan“ gesendete Anfrage ist eine Kontaktanfrage, keine Bestellung. Die Bedingungen des Imports (gesuchtes Fahrzeug, Budget, Provision, Zahlung, Fristen) werden in einem gesonderten Vertrag festgelegt, der vor jeder Auktion unterzeichnet wird. Die auf der Website angegebenen Lieferzeiten sind Schätzungen.
Geistiges Eigentum
Texte, Fotos, Logo und grafische Elemente der Website gehören VELSIGUR SRL oder werden mit Zustimmung ihrer Urheber verwendet. Sie dürfen ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht kopiert, erneut veröffentlicht oder zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Den Link zu einer Seite, zum Beispiel zu einem Fahrzeug, dürfen Sie teilen, ohne uns um Erlaubnis zu fragen.
Links zu anderen Websites
Die Website enthält Links zu anderen Websites (soziale Netzwerke, Karten, WhatsApp, ANPC). Für die Inhalte und Regeln dieser Websites sind wir nicht verantwortlich.
Haftungsbeschränkung
Wir tun alles, damit die Informationen korrekt sind und die Website funktioniert, garantieren jedoch nicht, dass die Website jederzeit und fehlerfrei verfügbar ist. Soweit gesetzlich zulässig, haftet VELSIGUR SRL nicht für Schäden, die aus der Nutzung von Informationen der Website ohne unsere direkte Bestätigung oder aus der vorübergehenden Unerreichbarkeit der Website entstehen.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen als Verbraucher gesetzlich zustehen.
Beschwerden und Streitbeilegung
Beschwerden können Sie an office@velsigur.ro senden. Wir antworten Ihnen innerhalb von höchstens 30 Tagen.
Wenn wir keine Einigung erzielen, können Sie sich an die Nationale Verbraucherschutzbehörde (ANPC) wenden. Für die alternative Streitbeilegung (SAL) wird der Antrag über die Plattform der ANPC eingereicht: reclamatiisal.anpc.ro.
Streitigkeiten, die weder gütlich noch über SAL beigelegt werden, entscheiden die zuständigen Gerichte in Rumänien.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht.
Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung.